-
1 развернет на запад
1. turn west (refl.); turn west2. turning west (refl.); turning westАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернет на запад
-
2 разворачивать на запад
1. turn west (refl.); turn west2. turning west (refl.); turning westразвернет на запад — turn west (refl.); turn west
бегущий на запад; побег на запад — fleeing west
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворачивать на запад
-
3 переговоры между Востоком и Западом
Русско-английский военно-политический словарь > переговоры между Востоком и Западом
-
4 уносить ноги
разг.1) (поспешно уходить, убегать, исчезать (обычно от опасности, преследования и т. п.)) take to one's heels; try to escape safe and sound; make a run of it; pull foot; show a clean pair of heelsГарин подошёл к тройному зеркалу... Он долго глядел на себя, и вдруг один глаз его сам собою насмешливо подмигнул... "Уноси ноги, Пьер Гарри, уноси ноги поскорее", - проговорил он самому себе шёпотом. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Garin walked over to the triple mirror... He looked at himself for a long time and suddenly one of his eyes winked mockingly of its own accord. 'Take to your heels, Pierre Harry, take to your heels as quickly as you can,' he said to himself in a whisper.
- Какие там диспозиции! Лишь бы нам удалось ноги отсюда до ночи унести подобру-поздорову. Не время сейчас писаниной заниматься! (А. Степанов, Порт-Артур) — 'No! There's no time for that sort of thing now. We'll be lucky if we get out of here safe and sound before night sets in!'
2) (быстро, беспорядочно отступать под натиском противника) flee as fast as one's legs would carry one; take to panic flightОстатки разбитых немецко-фашистских дивизий устремились на юго-запад, в сторону Будогощи, и частично на запад, в сторону Волхова. Бросая обозы, технику, сжигая склады с продовольствием, боеприпасами и горючим, гитлеровцы спешили унести ноги. (К. Мерецков, Неколебимо, как Россия) — The remnants of the routed German divisions fled, partly in a south-westerly direction, towards Budogoshch, and partly west, towards Volkhov. They fled as fast as their legs would carry them, abandoning their transport, equipment and blazing food, petrol and ammunition stores.
См. также в других словарях:
West Rock Ridge State Park — is a state park located in New Haven, Hamden, and Woodbridge, Connecticut. It is named for the 400 700 foot high traprock West Rock Ridge, which is part of the Metacomet Ridge extending from Long Island Sound to the Vermont border. The ridge… … Wikipedia
West Texas — is a region in Texas that has more in common geographically with the Southwestern United States than it does with the rest of the state. The area is known for its natural beauty and has many small mountain ranges. This part of Texas is in the… … Wikipedia
West Bank — an area in the Middle East, between the W bank of the Jordan River and the E frontier of Israel: occupied in 1967 and subsequently claimed by Israel; formerly held by Jordan. * * * West Bank Introduction West Bank Background: The Israel PLO… … Universalium
West Rock Ridge — Infobox Mountain Name = West Rock Ridge Photo = Ct church wrockA.jpg Caption = West Rock, New Haven by Frederic Edwin Church, 1849 Elevation = convert|700|ft|abbr=on ridge high point Location = New Haven, Hamden, Woodbridge, and Bethany,… … Wikipedia
West Prussia — Infobox Former Subdivision native name = Westpreußen conventional long name = West Prussia common name = West Prussia subdivision = Province nation = Prussia life span = 1773 1824 1878 1922 year start = 1773 date start = year end = 1922 date end … Wikipedia
West Timor — Map of Timor (island only) West Timor is the western and Indonesian portion of the island of Timor and part of the province of East Nusa Tenggara, (Indonesian: Nusa Tenggara Timur). During the colonial period it was known as Dutch Timor and was a … Wikipedia
West Branch Susquehanna River — The West Branch Susquehanna River is one of the two principal branches, along with the North Branch, of the Susquehanna River in the northeastern United States. The North Branch, which rises in upstate New York, is sometimes regarded as an… … Wikipedia
West Branch Susquehanna Valley — The West Branch Susquehanna Valley of central Pennsylvania, United States, in the Ridge and valley Appalachians, is the low lying area draining into the West Branch Susquehanna River southeast of the Allegheny Front, northeast of the Bald Eagle… … Wikipedia
Jordanian occupation of the West Bank and East Jerusalem — West Bank and East Jerusalem Annexed by Jordan ← … Wikipedia
North-West Rebellion — Contemporary lithograph of the Battle of Fish Creek. Date March 26, 1885 May 12, 188 … Wikipedia
Reichsgau Danzig-West Prussia — Reichsgau Danzig Westpreußen Reichsgau Danzig West Prussia Gau of Nazi Germany … Wikipedia